2010年08月25日

すてきなバイリンガル

仲むつまじいカップルを見かけました。並んで歩きながら、互いが、話しかけながら見事にコミニケーションをとっていました。日本人と韓国人のカップルです。男性が日本語で、女性が韓国語で話しかけるのです。

耳に自動翻訳機を装着していて、互いに翻訳し合いながら話をしていた、、、のではありません。

その男性も女性も日本語と韓国語が十分にできるのですね。互いの言語を理解した上で、互いによりよいコミュニケーションをとるための選択なのでしょうね。お見事でした。
posted by ほうとく at 11:26| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする